You can absolutely fish the Shuswap without downriggers especially this time of year with 2, 4 or 6 ounces of sliding weight, but let out at least 100 feet minimum of line before attaching the weight.
You're right the Adams River area is catch and release, if you want to keep a fish over 50 cm you'll have to fish past Wharf Road moving East, and need a stamp.