SH,
I hear your frustration. It's not the first time I've encountered this type of thing in this area. I've reported it ( to DFO ) before and gotten the same old responses........"We'll check into it", "Thank You for bringing this to our attention", etc, etc, etc. I don't blame the field...